If you woke up this morning
with more health than illness,
you are more blessed than the
million who won't survive the week.
당신이 오늘 아침, 아프지 않고 건강한 모습으로
자리에서 일어날 수 있었다면
당신은 이 일주일을 살아내지 못할
백만명보다 복 받은 사람입니다.
If you have never experienced
the danger of battle,
the loneliness of imprisonment,
the agony of torture or
the pangs of starvation,
you are ahead of 20 million people
around the world.
당신이 이제까지
전쟁의 위협이나 감옥안의 고독,
고문의 고통스러움,
굶주림의 시위에 걸려본 일이 없다면
당신은 지구상, 2천만명보다 복 받은 사람입니다.
If you attend a church meeting
without fear of harassment,
arrest, torture, or death,
you are more blessed than almost
three billion people in the world.
당신이 멸시와 압박, 고문,
심지어 죽음의 위협을 느끼지 않고
자유로운 종교활동을 할 수 있다면 당신은
세계 30억의 사람보다 복 받았다고 할 수 있습니다.
If you have food in your refrigerator,
clothes on your back, a roof over
your head and a place to sleep,
you are richer than 75% of this world.
당신의 냉장고 안에 지금 먹을 것이 들어있고,
옷이 당신의 등을 감싸며,
당신의 머리 위에 지붕이 있고,
쉴 수 있는 잠자리가 있다고 하면
당신은 세상 전체 인구의 75%보다 부유합니다.
If you have money in the bank,
in your wallet, and spare change
in a dish someplace, you are among
the top 8% of the world's wealthy.
당신이 은행구좌가 있어 현금이 들어있고,
지갑 안에 지폐가 있으며, 잔돈이 집안 어딘가에
그냥 놓여져 있다면, 당신은 세상 전체 인구의
상위 8% 안에 드는 부자입니다.
If your parents are still
married and alive,
you are very rare,
especially in the United States.
당신의 부모가 아직 결혼상태로 있고
모두 생존해 있다고 하면..
당신은 대단히 드물게도 특별한,
그런 사람입니다, 특히
이 미국 안에서는..
If you hold up your head with a smile
on your face and are truly thankful,
you are blessed because the majority can,
but most do not.
당신이 머리를 높이 들고서
미소띤 얼굴로
마음에 진정한 감사를 느낄 수 있다면
당신은 복 받은 존재입니다,
대부분의 사람들이 충분히 그럴 수 있는 상황에서도
그렇게 하지 않으니까요.
If you can hold someone's hand, hug them
or even touch them on the shoulder,
you are blessed because you can
offer God's healing touch.
만약 당신이 누군가의 손을 잡고
어깨를 두드려 주거나 얼싸안아줄 수 있다면
당신은 복 받은 사람입니다
그럼으로써 신의 치유하는 손길을 전할 수 있으니까요
If you can read this message,
you are more blessed than over
two billion people in the world
that cannot read anything at all.
You are so blessed in ways
you may never even know.
당신이 이 메세지를 읽을 수 있다면,
당신은 글을 읽을 줄 모르는
20억 사람들보다 복받은 사람입니다.
당신은 당신이 얼마나 복받은 사람인지
미처 알지도 못할 만큼의 많은 복을
받았습니다..
|
)
)
)
)
)
)